Traductions techniques et rédactionnelles, spécialisées dans la filière vin et gastronomie
Fiches techniques et commerciales, articles techniques et scientifiques, lancement de produits, communiqués de presse, fiches de sécurité, présentations powerpoint, sites internet, fiches de dégustation …
Une spécialisation : le vin
Le monde du vin technique, scientifique et grand public communique selon un jargon qui lui est propre.
Pour pouvoir traduire fidèlement les documents soumis, il faut connaître et maîtriser son sujet, et ne pas le découvrir à la faveur de la commande. Le sujet doit nous être familier.
Nos traducteurs sont tous spécialisés dans la filière vin et ont suivi des formations techniques et/ou scientifiques.
Nous assurons ainsi une compréhension fine des textes techniques et/ou scientifiques qui nous sont proposés et pouvons les restituer en en respectant la terminologie et le style.
Et si nous avons des doutes, nous saurons vous poser des questions !
Les discours, les textes internet, les plaquettes commerciales, les fiches techniques, les rapports annuels, les communiqués de presse : tout support de communication a ses spécificités et nous savons nous y adapter.
Les textes que nous rendons sont clairs, fluides et adaptés aux marchés visés.
Pour pouvoir traduire fidèlement les documents soumis, il faut connaître et maîtriser son sujet, et ne pas le découvrir à la faveur de la commande. Le sujet doit nous être familier.
Nos traducteurs sont tous spécialisés dans la filière vin et ont suivi des formations techniques et/ou scientifiques.
Nous assurons ainsi une compréhension fine des textes techniques et/ou scientifiques qui nous sont proposés et pouvons les restituer en en respectant la terminologie et le style.
Et si nous avons des doutes, nous saurons vous poser des questions !
Les discours, les textes internet, les plaquettes commerciales, les fiches techniques, les rapports annuels, les communiqués de presse : tout support de communication a ses spécificités et nous savons nous y adapter.
Les textes que nous rendons sont clairs, fluides et adaptés aux marchés visés.